Fußnote

Gelächter von den englischsprachigen Zuhörern in der deutschen und französischen Übersetzung ist jedoch nicht dieselbe Doppeldeutigkeit zustandegekommen, da sich die Wörter unterscheiden./

NOTS hört sich im Englischen so wie "knots" (Knoten) an.